YIL :1982 / ALMANYA'DAN ESEN BARIŞ RÜZGARI " EİN BİßCHEN FRİEDEN "
SOĞUK SAVAŞA RAĞMEN GELEN ZAFER
Almanca güzel şarkı çıkar mı? Çıksa ne fark eder? Tartışmalar sürer gider.. Sene 1982.. Soğuk Savaş dönemi. Acaba Almanya Eurovision'u kazanır mı?
37 yıl önce,
27. Eurovision Şarkı Yarışmasında, Almanya'yı 17 yaşındaki lise öğrencisi Nicole "Ein bißchen Frieden" ( Biraz Barış ) adlı parça ile temsil etmiştir.
1990 yılındaki Almanya yeniden birleşmesinden önce Batı Almanya tüm ülkeyi temsil etmiş ve Doğu Almanya (Demokratik Almanya Cumhuriyeti) yarışmada yer almamıştır..
Beyaz gitarıyla Nicole, hem verdiği mesaj ile hemde bu hoş şarkıyla çocukluk yıllarımızın Eurovision gecelerinden akıllarımızda kalan bir güzellik olarak hep hatırlanacaktır.
DERECE:
Almanlar 161 puanla "o zamana kadarki en büyük fark ile" 1.olurken , 100 puanla İsrail 2. 97 puanla da Isviçre 3.olur
Almanya'ya 12 tam puan veren ülkeler:
* Yugoslavya
* Türkiye
* Portekiz
* İsrail
* İrlanda
* İspanya
* İsviçre
* Danimarka
* Güney Kıbrıs
Daha sonra şarkı 2005 yılında "Eurovision tarihinin en iyi 7. şarkısı" seçilir.
Nasıl olur da Almanca bu kadar güzel şarkı olabilir deyip, dönüp dönüp dinlediğimiz güzeller güzeli bir şarkının Türkçe çevirisi;
BİRAZ BARIŞ
Kışın başında bir çiçek,
Keskin rüzgarda bile yanan ateş gibi
Kimsenin sevmediği bir kukla gibi
Hissederim bazen.
Sonra üzerimizdeki bulutlara bakarım,
Ve kuşların çığlıklarını duyarım
Karanlıktan korkup bir şarkıya başlarım
Ve kötü bir şeyin olmamasını umarım.
Biraz huzur, biraz güneş
İçinde olduğumuz dünyada
Biraz barış, biraz neşe
Biraz sıcaklık isterim kendime
Biraz huzur, biraz hayal
İnsanlar çok ağlamasın diye
Biraz huzur, biraz sevgi
Ümidimi kaybetmeyeyim diye
Şarkılarım çok şey değiştirmiyor, bilirim
Sadece olan biteni söyleyen kızın biriyim
Yalnızken çaresizim, rüzgarda kalmış kuş gibiyim
Fırtınanın yaklaştığını bilen
Biraz huzur, biraz güneş
İçinde olduğumuz dünyada
Biraz barış, biraz neşe
Biraz sıcaklık isterim kendime
Biraz huzur, biraz hayal
İnsanlar çok ağlamasın diye
Biraz huzur, biraz sevgi
Ümidimi kaybetmeyeyim diye
Benimle küçük bir şarkı söyle
Dünya barış içinde kalsın diye
Küçük bir şarkı söyle benimle birlikte
Dünya barış içinde yaşasın diye.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder