JAMALA-1944 /UKRAYNA

2016 UKRAYNA / TATAR SÜRGÜNÜNDE EUROVİSİON BİRİNCİLİĞİNE DOĞRU..

EUROVİSİONDA TÜRKÇE SÖZLER..

3 yıl önce ,

61. Eurovision Şarkı Yarışmasına Ukrayna , Jamala tarafından seslendirilen" 1944 " adlı parça ile katılır.

Eurovision 2016'ya Türkçe sözleri olan ağıt ile damga vuran 1944, ve Kırım Tatar sürgünün tarihi... Eurovision yarışmasının finalinde Ukrayna'yı birinci yapan Jamala Kırım Tatar Türklerinden. Şarkı da Jamala'nın büyükannesi ile Kırım Tatarlarının yaşadığı trajediyi anlatıyor.

 Cemile'nin 1944 isimli şarkısı, Sovyetler Birliği lideri ''Joseph Stalin'in 240 bin Tatar'ı Orta Asya'ya sürmesini anlatıyor.'' Stalin, Mayıs 1944'te Türk asıllı nüfusu Nazilerle işbirliği yapmakla suçlamış ve binlerce insanı doğu bölgelerine sürmüştü.

Sürülen insanların yarısı kötü koşullar nedeniyle yaşamını kaybetti.

Cemile'de '' O dönem 20'li yaşlarda olan büyük-büyükannesinin sürülen Tatarlar arasında bulunduğunu ve çocuklarından birinin Orta Asya'ya giderken yolda öldüğünü '' belirtti.

Türkçe nakarat kısmı olan ve Anadolu ağıtlarıya bezeli olan 1944 şarkısı Kırım Türkleri'nin sürgününü haykırıyor. 'Rusya'nın Kırım işgalinden sonra karar verdim'

Cemile, Rusya'nın 2014'te Kırım topraklarını işgal etmesinin ardından Eurovision şarkı yarışmasına katılmaya karar verdiğini söylüyor. "Barış için seslendirdim"

Yarışmayı izleyenler arasında bulunan Ukrayna Kültür Bakanı Vyacheslav Kyrylenko da ''Umuyorum ki bu büyük galibiyet, ülkem için büyük bir moral olur. Bu şarkı Kırım Tatarlarının trajedisini anlattığından dolayı bizim için zaten kazanan bir parçaydı.'' değerlendirmesinde bulundu.

DERECE:

Yarı finalde Ukrayna, 287 puan ile 2. olur. 

Üstelik Gürcistan ve Polonya'nın hem halk oylamasından , hem de juri oylamasından 12 tam puan alır. Ayrıca Letonya, Belarus, İtalya ve Bulgaristan'ın halk oylamasından da 12 puan alır.

 

Final gecesi ise 534 puan ile 1. olarak Ukrayna'ya 2.kez Eurovisionu kazandırır.

Final gecesi San Marino ve Polonya'nın hem juri hem de halk oylamasından 12 puan alan Ukrayna, Macaristan , Çek Cumhuriyeti, Finlandiya ve İtalya'nın halk oylamasını kazanır.

Jüride ise ; Danimarka, Makedonya, Sırbistan, Slovenya, Azerbaycan, Slovenya, , İsrail, Letonya , Gürcistan ve Moldova'dan 12 tam puan alır. 

Yarışmanın sonucu açıklandıktan sonra büyük sevinç yaşayan Jamala, ''Ben biliyorum ki şarkımı barış ve aşk için seslendirdim. Gerçekten herkese barış ve sevgi mesajı vermek istiyorum. Ayrıca, bütün herkese çok teşekkür etmek istiyorum.'' diye konuştu.

KAYNAKLAR:

• https://eurovisionworld.com/eurovision/2016/ukraine
• https://www.bbc.com/turkce/haberler/2016/02/160222_ukrayna_eurovizyon
• http://www.hurriyet.com.tr/dunya/eurovision-birincisi-ukrayna-oldu-40104057
• http://www.radikal.com.tr/hayat/ukraynadan-eurovisionda-rusyayi-kizdiracak-tatar-sarkisi-1515624/
• https://ceviri.alternatifim.com/sarkici/jamala/1944